Переводчик (2013) Смотреть онлайн

 Фильм рассказывает историю о «маленьком человеке», под давлением жизненных обстоятельств вынужденном проявить характер.
1 серия

2 серия

3 серия

4 серия


 1941 год. Идёт Великая Отечественная война. Враг вторгается в советский город Таганрог.
Учитель химии и физики в местной средней школе Андрей Петрович Стариков по прозвищу Чарли Чаплин живёт с беременной женой Авдотьей и матерью Александрой Константиновной в старом доме-колодце, в котором собрался пёстрый интернационал: русские, евреи, татары и армяне.
 Стариков является поклонником комедийного киноактёра Чарли Чаплина, постоянно его пародирует и делает это даже во время уроков, чем часто смешит своих учеников.
Однако оккупация родного города войсками немецко-фашистских захватчиков резко меняет жизнь семьи Стариковых, их соседей по дому и всех горожан.
 Здание школы переходит в распоряжение фашистского штаба СД. Начальник штаба, штурмбаннфюрер Мартин Ляйтнер, наводит справки об учителе и его родных. Ему уже известно, что семья Андрея Старикова — «из бывших»: его отец был инспектором народных училищ в дореволюционной России. Сам Андрей в своё время получил хорошее образование и знание немецкого языка. Поэтому Ляйтнер предлагает ему работать переводчиком при штабе оккупационных властей нацистской Германии, а своё предложение обставляет, угрожающе намекая на наличие у него пожилой матери и беременной жены, так, что тот не может отказаться. Ради спасения своих близких, Чарли вынужден согласиться служить врагу.
 Одна из главных внешних характеристик Андрея Петровича — кажущаяся нелепость. Но в действительности он очень серьёзный, собранный и смелый человек. Изнутри его терзают мысли о предательстве своей Родины, ведь он косвенно помогает фашистам бороться с советскими партизанами.
 Однажды «Чарли» не выдерживает и совершает поступок всей своей жизни.

В ролях:

Актёр	Роль
Виталий Хаев	Андрей Петрович Стариков (Чарли), учитель химии и физики в таганрогской средней школе, переводчик с немецкого языка
Йоахим Пауль Ассбёк	Мартин Ляйтнер, штурмбаннфюрер, начальник немецкого штаба СД
Лариса Малеванная	Александра Константиновна Старикова, мать Андрея Петровича Старикова
Карина Андоленко	Авдотья (Дуня) Старикова, жена Андрея Петровича Старикова
Ханс‑Георг Блюмрайтер	Георг Штайбер, унтерштурмфюрер
Петар Зекавица	Франц Заурих, гауптшарфюрер
Анна Уколова	Тамара Черных, соседка Стариковых, жена Семёна
Камиль Тукаев	Семён Черных, глухонемой сосед Стариковых, муж Тамары
Ирина Долганова	Ада Абрамовна, соседка Стариковых, жена Авраама Лазаревича, мать мальчика-скрипача Миши
Борис Каморзин	Палыч, сосед Стариковых
Ольга Лапшина	Рая, жена Палыча
Карен Джангиров	Ваник, сапожник, сосед Стариковых, друг Андрея Старикова
Миша Горбатов	Витька, школьник, голубятник, сосед Стариковых
Борис Недбайлов	Мишка, школьник, скрипач, сосед Стариковых, сын Ады Абрамовны и Авраама Лазаревича

Съёмочная группа:

• Режиссёр-постановщик — Андрей Прошкин
• Автор сценария — Игорь Порублев
• Оператор-постановщик — Юрий Райский
• Художник-постановщик — Юрий Карасик
• Композитор — Алексей Айги
• Художник по костюмам — Дмитрий Андреев и Владимир Никифоров
• Художник по гриму — Елена Николаева
• Продюсеры — Рубен Дишдишян, Елена Денисевич, Арам Мовсесян, Эдуард Горбенко

Награды и номинации:

• 2014 — призы II Национального кинофестиваля дебютов «Движение» в Омске за 2013 год (23-27 апреля 2014 года):
  • приз в номинации «Лучшая мужская роль» — Виталию Хаеву;
  • приз в номинации «Лучшая женская роль» — Карине Андоленко.
• 2014 — приз в номинации «Актёр» конкурса «Телевизионные игровые системы» XV Международного телекинофорума «Вместе» в Ялте (22-27 августа 2014 года) — Виталию Хаеву.
• 2015 — профессиональные призы Ассоциации продюсеров кино и телевидения в области телевизионного кино (АПКиТ) за 2014 год:
  • приз в категории «Лучшая режиссёрская работа» — Андрею Прошкину;
  • приз в категории «Лучшая оригинальная музыка к телефильму/сериалу» — Алексею Айги;
  • номинация на приз в категории «Лучший телевизионный фильм (1-4 серии)»;
  • номинация на приз в категории «Лучшая сценарная работа» — Игорю Порублеву.